Din oraşul Voronej am primit un excelent almanah
literar (subtitlu: Experienţa procesului literar de gubernie). E un moment pus
în plină lumină de două evenimente istorice: de la Voronej a coborât spre
România fizicianul şi generalul Nikita
Cereaciuchin, care avea să devină bunicul după mamă al poetului Nichita
Stănescu. În anii treizeci ai secolului trecut, la Voronej fusese exilat de
bolşevici marele poet Osip Mandelştam, ale cărui două volume antologice în traducerea
semnatului au apărut în 2014 la editura „Tracus Arte” din Bucureşti. La Voronej , internetul mi-a
găsit un prieten excepţional, scriitorul, publicistul şi directorul de muzeu
Dmitri Diakov, care a scris nu o dată despre Nichita Stănescu, pe care îl
consideră un geniu al poeziei.
Almanahul e generos cu subsemnatul, colegul Dmitri Diakov scriind un mic eseu despre L.B., care prefaţează un grupaj de versuri traduse în ruseşte de Chiril Covalgi şi autor.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu