DIN MINIATURA POETICĂ RUSĂ (1)

Viktor ADRAGA    (n. 1970)
 
 *      *      * 

uneori eu uit că
sunt om 
după care mult timp privesc în oglindă
căutându-mi o denumire potrivită
 
 
*      *     *
 
el avea un nume
răsucit spre interior
 
nimeni nu ştia cum îl cheamă
nici chiar el însuşi
 

           

            *     *     * 

gândurile

o iau

care şi încotro

asemeni

degetelor

unui pianist

virtuos

care curăţă

cartofi

*     *     *

o nouă prostie

fixată pe hârtie

arată

mult mai bine

decât aceeaşi prostie

rostită cu voce tare

*      *      *

în jurul meu

oameni

în halate negre

cântă

melodii ciudate

dau din mâini

sar

ba nu

nu sar

pur  şi simplu

vântul

flutură

privirea mea

*     *      *

niciodată

nu mi s-a întâmplat

să dau de vreun

cartof care vorbeşte

şi totuşi

de fiecare dată

când

la bucătărie

deschid

pachetul cu legume

trag cu urechea

dar dacă?...

Traducere: Leo Butnaru